Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (2017)

    488

    เรื่องย่อ: สาวออฟฟิศทั่วไป โคบายาชิ ที่ใช้ชีวิตอย่างน่าเบื่อในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ จนกระทั่งเธอได้ช่วยมังกรเพศเมียไว้ ภายหลัง มังกรตนนั้น โทรุ ได้เปลี่ยนร่างเป็นเด็กผู้หญิงในชุดเมดมาตอบแทนโคบายาชิถึงบ้าน ทำให้ชีวิตของโคบายาชิเปลี่ยนไปจากเดิม

    มังงะ Kobayashi-san Chi no Maid Dragon ผลงานของ Cool Kyoushinja (Danna ga Nani o Itte Iruka Wakaranai Ken, Komori-san wa Kotowarenai!) ตีพิมพ์ในนิตยสาร Monthly Action ของสำนักพิมพ์ Futabasha ฉบับรวมเล่มตั้งแต่ปี 2013 วางจำหน่ายถึงเล่ม 5 ไปเมื่อเดือนธันวาคม 2016 ยังไม่จบ

    ทีวีอนิเมะ Kobayashi-san Chi no Maid Dragon ผลิตโดย Kyoto Animation ฉายในเดือนมกราคม – มีนาคม 2560 จำนวน 13 ตอนจบ มีการ์ตูนสั้นตอนพิเศษแถมในแผ่น มี OVA วางจำหน่าพร้อมบลูเรย์/ดีวีดี แผ่นที่ 7 ซึ่งเป็นแผ่นสุดท้าย วางจำหน่าย 20 กันยายน 2017

    ชื่ออื่น: Miss Kobayashi’s Dragon Maid, The Maid Dragon of Kobayashi-san, 小林さんちのメイドラゴン

    ตัวละครหลัก

    Kobayashi

    นักพากย์ : Tamura Mutsumi

    ไม่ระบุนามสกุลจริง พนักงานบริษัทหญิงอายุ 25 ปี ตั้งใจทำงาน นิสัยดี ช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานบ่อยครั้งจนเป็นที่รักของเพื่อนในบริษัท ชอบดื่มเหล้าและมักจำเรื่องตอนดื่มหนักๆ ไม่ได้ สนใจเรื่องพวกเมดและประวัติเมดอย่างมาก บ่อยครั้งถูกเข้าใจว่าเป็นผู้ชายเพราะไม่มีหน้าอกแบบคนอื่น ภายหลังเผยว่าเคยพบกับโทรุตอนเมาหนักจนขึ้นรถไฟหลงไปที่ป่า แล้วได้ช่วยโทรุในร่างมังกรจากดาบที่ปักไว้

    Tohru / Tooru

    นักพากย์ : Kuwahara Yuuki

    มังกรหญิงที่จำแลงร่างเป็นสาวในชุดเมดสาวอกใหญ่คัพ D ตอบแทนที่โคบายาชิช่วยเธอไว้ แล้วยังชอบเธอมาก ปกติจะแสดงเขาบนศีรษะ เมื่อออกนอกที่พักจะซ่อนหางไว้ ทำงานบ้านได้ดีและมีความรู้เรื่องบนโลกหลายอย่าง เข้ากับคนอื่นได้ดี มักพยายามตัดหางของตนทำอาหารเพื่อแสดงถึงความรักต่อโคบายาชิ มีเพื่อนจากต่างโลกที่อาศัยบนโลกหลายคน
    เผยในภายหลังว่ารู้จักกับโคบายาชิที่เมาหนักจนไม่รู้เรื่อง แล้วได้รับการช่วยเหลือดึงดาบวิเศษที่เธอดึงเองไม่ได้ออกไป ทำให้เธอรอดชีวิต หลังคุยกันถูกคอทำให้ได้เป้าหมายชีวิตแล้วมารับใช้โคบายาชิที่บ้าน มีปัญหากับพ่อที่ไม่พอใจที่เธอมาโลกมนุษย์

    Kanna Kamui / Kobayashi Kanna

    นักพากย์ : Naganawa Maria

    ถูกเรียกย่อๆ ว่า “คันนะ” เพื่อนโทรุที่ตามมา จึงถูกขับไล่จากแดนมังกร ต้องมาอาศัยอยู่กับพวกโทรุ ตอนแรกเข้าใจว่าโคบายาชิหลอกโทรุให้อยู่ด้วยจึงพยายามดึงเธอกลับไป ถือว่ายังเด็กเมื่อเทียบกับมังกรทั่วไป สงสัยเรื่องโลกมนุษย์หลายเรื่อง ภายหลังเริ่มติดโคบายาชิและมองเธอเหมือนแม่ในอุดมคติ เนื่องจากภายนอกเหมือนเด็กประถมจึงให้เรียนในชั้นประถมปีที่ 3 โดยใช้นามสกุลของโคบายาชิในการเข้าเรียน

    Quetzalcoatl / Lukoa

    นักพากย์ : Takahashi Minami

    ถูกเรียกย่อๆ ว่า “ลูคัว” เพื่อนเก่าของโทรุ สาวสวยหน้าอกใหญ่เหมือนมาจากต่างประเทศ อาศัยในโลกด้วยร่างมนุษย์มานาน ปัจจุบันอาศัยในบ้าน โชตะ เด็กชายที่อัญเชิญเธอมาแล้วเข้าใจว่าเธอเป็นปีศาจจึงอยู่บ้านเดียวกันเพื่อแกล้งเขา ถึงภาพหลังบอกว่าเป็นมังกรก็ไม่เชื่อเพราะนิสัยชอบหลอกของเธอ อดีตเทพมังกร ถูกขับไล่จากการดื่มจนอาละวาดทำลายน้องสาว มักอายเมื่อโทรุพยายามเล่าประวัติของเธอให้พวกโคบายาชิฟัง

    Fafnir / Ooyama Takeshi

    นักพากย์ : Ono Daisuke

    มังกรชายผู้เฝ้าสมบัติมายาวนานเกลียดพวกมนุษย์ เพื่อนเก่าโทรุที่ยุให้เธอเกลียดมนุษย์เช่นกัน เนื่องจากเป็นมังกรที่ถูกสาปให้เฝ้าสมบัติจึงไม่ค่อยชอบเข้าสังคม ภายหลังมาอยู่ที่โลกมนุษย์ เขาได้มาพักอยู่กับทาคิยะ เริ่มติดวีดีโอเกมและวัฒนธรรมโอตาคุต่างๆ เคยเขียนโดจินเกี่ยวกับคำสาปของจริงนำไปขายในคอมิเกะแต่ขายไม่ออก

    Takiya Makoto

    นักพากย์ : Nakamura Yuichi

    เพื่อนร่วมงานของโคบายาชิที่สนิทกันเป็นโอตาคุที่ชอบคุยเรื่องเมดกับโคบายาชิ และเธอยังช่วยเขาในงานคอมิเกะที่ไปเรื่อยๆ เนื่องจากใกล้ชิดกับโคบายาชิทำให้โทรุแสดงความหึงหวง ภายหลังให้ฟาฟเนอร์มาอาศัยร่วมห้องเดียวกับเขาและได้พูดคุยเรื่องเกมกับวัฒนธรรมโอตาคุด้วยกัน

    Elma / Joui Elma

    นักพากย์ : Takada Yuuki

    มังกรฝ่ายคุณธรรมซึ่งเป็นปรปักษ์กับพวกของโทรุ มองโทรุเป็นศัตรูแต่ก็มาติดบนโลกอีกตน ด้วยนิสัยที่ซื่อและมีคุณธรรม จึงมาทำงานออฟฟิศของโคบายาชิเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ แม้ไม่มีพื้นฐานทำงานเรื่องของมนุษย์ก็สามารถเรียนรู้ได้ไว ถูกหลอกล่อด้วยของกินได้ง่าย สนิทกับโคบายาชิที่สอนงานและนำของกินมาให้บ่อยครั้ง

    ทีมงานหลัก

    • Director: Takemoto Yasuhiro
    • Series Composition: Yamada Yuka
    • Character Design: Kadowaki Miku
    • Animation Production: Kyoto Animation

    เพลงประกอบ

    • OP: “Aozora no Rhapsody (青空のラプソディ)” โดย fhána
    • ED: “Ishukan Communication (イシュカン・コミュニケーション)” โดย Chorogonzu (ちょろゴンず) [Tooru (Yuuki Kuwahara), Kanna (Maria Naganawa), Elma (Yuuki Takada) & Lucoa (Minami Takahashi)] (eps 2-12)

    ชื่อตอน / เรื่องย่อ

    ตอนที่ 1: The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She is a Dragon)

    โคบายาชิ พนักงานออฟฟิศหญิงธรรมดาๆ ต้องมาพบมังกรที่หน้าบ้านตน โทรุ เป็นมังกรที่เธอเคยช่วยไว้ตอนที่จำไม่ได้ โทรุมาตอบแทนโดยมาช่วยงานบ้านในชุดเมด เธอชอบโคบายาชิมาก ช่วยเฝ้าบ้านพร้อมทำงานบ้าน โดยทำอาหารด้วยหางของเธอเอง ใช้พลังของมังกรในบางครั้ง ช่วงท้ายแนะนำเพื่อนร่วมงาน ทาคิยะ มาโกโตะ ที่ชอบคุยเรื่องเมดกับโคบายาชิ

    ตอนที่ 2: Second Dragon, Kanna! (We’re Totally Spoiling Here)

    โคบายาชิไปช้อปปิ้งกับโทรุ ซึ่งพบว่าโทรุรู้จักคนในย่านการค้ามากกว่าโคบายาชิเสียอีก แล้วยังช่วยจับโจรทำให้คนชื่นชม คันนะ คามุย เพื่อนโทรุ เข้าใจว่าโคบายาชิหลอกโทรุ โคบายาชิยังเดาได้ว่าเธอถูกไล่จากโลกของมังกร แล้วให้เธอมาอาศัยอยู่ด้วย มีการไปเล่นกันด้านนอกห่างไกลผู้คนแต่กลับเหมือนสู้กันจริงจังมากกว่า เมื่อโคบายาชิต้องไปทำงาน คันนะอยากไปด้วย แต่ถูกห้ามไว้ หลังไปเที่ยวกัน มีการแอบไปสอดแนมโคบายาชิเล็กน้อยก่อนกลับบ้าน

    ตอนที่ 3: Start of a New Life! (That Doesn’t Go Well, Of Course)

    จากจำนวนสมาชิกที่เพิ่มขึ้น โคบายาชิจึงหาอพาร์ทเมนต์ใหม่ให้เหมาะสมกับพวกโทรุ โดยเลือกที่มีดาดฟ้ากว้าง มีการแพ็คของเพื่อย้ายบ้านไปที่ใหม่และพูดคุยเรื่องมังกรมากขึ้น โคบายาชิได้ยินเสียงดังจากเพื่อนบ้านจนไปโทษโทรุ ตัวโทรุจึงไปเตือนเพื่อนบ้านซึ่งทั้งสามคนโทษกันเอง โคบายาชิมาเจรจาวิธีแก้ไขก่อนที่โทรุจะฆ่าทิ้งทั้งหมด เมื่อเธอหลับจึงเข้าใจว่าเสียงกัดฟันของโทรุก็ดังไม่แพ้กัน มีการจัดปาร์ตี้ในบ้านใหม่ โดยพวกโทรุจะพาเพื่อนมาร่วมด้วยอีกสองตน ฟาฟเนียร์ ที่เกลียดมนุษย์ และ ลูคัว ด้านฟาฟเนียร์ แสดงความสนใจวีดีโอเกม ในขณะที่ ลูคัว ขอบคุณโคบายาชิที่ทำให้โทรุยิ้มได้ พอชวนดื่ม เธอต้องปฏิเสธเพราะเคยก่อเรื่องในอดีตเคยเป็นถึงเทพีของมังกร แต่หลังถูกบังคับดื่มทำให้อาละวาดจนถูกปลด ทิ้งท้ายที่พวกโคบายาชิเมา

    ตอนที่ 4: Kanna Goes to School! (Not That She Needs To)

    โคบายาชิตัดสินใจให้คันนะไปโรงเรียนตามที่เธอสนใจ มีการไปซื้อของที่จำเป็นสำหรับใช้ในโรงเรียน ที่โรงเรียน คันนะ เข้ากับคนอื่นได้ดี ยกเว้น ริโกะ ที่ไม่พอใจจนท้าแข่ง คันนะแกล้งร้องไห้เพื่อยุติปัญหา ริโกะเริ่มชอบคันนะมากขึ้น ที่สนามเด็กเล่นเธอได้ทะเลาะกับพวกวัยรุ่นแล้วท้าแข่ง พวกโทรุจึงช่วยแข่ง แต่หลังไล่พวกนั้นไปได้ โทรุได้ท้ากับพวก ฟาฟเนียร์ จนสนามเด็กเล่นพังและมังกรทั้งสี่หมดสภาพ แต่ก็ได้รับการฟื้นฟูโดยลูคัว

    ตอนที่ 5: Tohru’s Real World Lessons! (She Thinks She Understands It Already)

    โทรุตามไปดูโคบายาชิทำงานและแกล้งหัวหน้าที่ดุโคบายาชิ ถึงมองไม่เห็นแต่ภายหลังโคบายาชิก็พอเดาได้ว่าโทรุซ่อนอยู่ ภายหลังหัวหน้าถูกรายงานเรื่องใช้อำนาจเกินควรโดยโคบายาชิ ฟาฟเนียร์ต้องการมาอยู่ที่โลกเหมือนจะเพราะโทรุ เธอจึงหาที่อยู่ให้แต่ทองโบราณไม่สามารถแลกได้จึงไม่มีเงิน เธอนึกถึงเพื่อนของโคบายาชิ จึงให้มาอยู่กับเขาและฟาฟเนียร์ต้องการเล่นเกมพอดี และดูจะเป็นเหตุผลหลักที่อยากมาอยู่ที่โลกมนุษย์ โทรุสนใจกลงอช้อนโดยไม่ใช้แรง แต่โคบายาชิก็ทำได้เหมือนกัน จนโทรุเข้าใจว่าต้องฝึกพิเศษแต่ยังทำไม่ได้ ภายหลังโคบายาชิจึงสอนวิธีให้ซึ่งง่ายเกินกว่าที่เธอจะเข้าใจ

    ตอนที่ 6: Home Visit! (And Homes Not Visited)

    ริโกะชวนคันนะมาที่บ้านที่มีเมด ทำให้ได้รู้จักกับ จอร์จี (โจซี่) ที่อยากคุยเรื่องที่เกี่ยวกับเมด ทำให้สนิทกับโคบายาชิที่เป็นโอตาคุพวกเมด ด้านโทรุถูกเมินแต่ก็โดนลากไปลองชุด ภายหลังจึงทราบว่า จอร์จี เป็นพี่สาวของริโกะ, ลูคัว อาศัยอยู่ในบ้านของ มากาสึชิ โชตะ เด็กในตระกูลจอมเวททำพิธีเรียกเธอมาโดยเข้าใจว่าเป็นปีศาจ แล้วยังตอบรับเป็นข้ารับใช้ด้วยความสนุก หลังพาพวกโทรุมา เธอได้บอกโชตะเรื่องที่เป็นมังกร โคบายาชิช่วยพูดเรื่องที่เธอไม่จำเป็น แต่ลูคัวไม่ต้องการออกจากบ้านหลังนี้ จึงเสนอหลายอย่างให้ แต่โชตะไม่ต้องการ จนเสนอร่างกายทำให้โชตะเชื่อว่าเธอเป็นซัคคิวบัส โคบายาชิสังเกตที่บ้านว่าพ่อโชตะเป็นผู้บริหารของบริษัทเธอ, ประจำวันของฟาฟเนียร์ถูกสอนเรื่องโอตาคุจากทาคิยะ ตัวเขาเล่นเกมออนไลน์ทั้งวันทั้งคืน มีการพูดถึงงานคอมิเกะที่กำลังจะมาถึง

    ตอนที่ 7: Summer’s Staples! (The Fanservice Episode, Frankly)

    โคบายาชิดูแลโชตะชั่วคราวจึงพาไปทะเล มีการพูดถึงเรื่องครอบครัว ทำให้โทรุคิดถึงครอบครัวตนที่เกลียดมนุษย์ มีการขี่โทรุในทะเลจนถึงช่วงเย็น, งานคอมิเกะฤดูร้อน พวกทาคิยะไปเปิดบูท ด้านฟาฟเนียร์นำสมุดรวมคำสาปของจริงมาขายแต่ขายไม่ออก โทรุพบพวกต่างโลกที่เผยตัวตนในงานคอสเพลย์ หลังแสดงปีกกับหางก็มีคนมาถ่ายภาพเธอจำนวนมาก จนเธอขยาดงานคอมิเกะ

    ตอนที่ 8: New Dragon, Elma! (She’s Finally Appearing, Huh?)

    เมื่อคุยเรื่องข้าวกล่องของคันนะ ทำให้โคบายาชิและโทรุไม่ยอมกันจนมีการแข่งกัน หลังแข่งสามรอบโคบายาชิชนะเพราะโทรุใช้ของต่างโลกในรอบสุดท้าย, เอลมะ คู่ปรับของโทรุได้มาหา แต่โคบายาชิพบว่าเธอขี้อายต่างจากพวกมังกรที่เคยพบ เพราะเธอเป็นมังกรฝ่ายคุณธรรม แล้วยังโดนหลอกง่าย โคบายาชิให้ขนมเธอจึงชอบของกินบนโลก ส่วนโทรุจึงใช้ของกินทำให้เธอยอมถอยไป เอลมะต้องใช้เงินและยังกลับโลกเดิมไม่ได้ จึงมาทำงานที่เดียวกับโคบายาชิและได้เธอสอนงานให้ เธอเรียนรู้ได้เร็วและสนิทกับโคบายาชิ

    ตอนที่ 9: Sports Festival! (There’s No Twist or Anything)

    งานกีฬาสีของคันนะ โดยโคบายาชิไม่สามารถไปวันนั้นได้แม้ว่าคันนะอยากให้ไปในฐานะแม่ของเธอ จนทำใจได้เมื่อทราบว่าเธอทำงานหนัก แต่โคบายาชิก็ทำงานเพิ่มจนพอมีเวลาว่างในวันนั้น โชตะที่พาลูคัวมาเป็นพี่สาว ด้วยหุ่นดินระเบิดทำให้ทีมอื่นเสียสมาธิ, ริโกะเสียสมาธิบ่อยครั้งจากการใกล้ชิดกับคันนะกว่าปกติ แต่บางครั้งทำให้ผลการแข่งได้เปรียบ รอบสุดท้ายถึงริโกะเสียหลัก แต่คันนะวิ่งขึ้นนำ จนทำให้ห้องเธอชนะในการแข่ง

    ตอนที่ 10: Troupe Dragon, On Stage! (They Had A Troupe Name, Huh)

    โทรุรับปากที่จะช่วยคนขายเนื้อที่เจ็บเท้าในช่วงคริสต์มาสอีฟ จึงตัดสินใจแสดงเด็กสาวขายดอกไม้ไฟ หลังคัดเลือกตัว จึงเลือกคันนะแสดง มีการพยายามแต่งเรื่องใหม่ จนวันแสดงได้ผสมเนื้อเรื่องขึ้นมาตามไอเดียแต่ละคนและจบด้วยดี

    ตอนที่ 11: Year End, New Year! (No Comiket Bit This Time)

    ช่วงก่อนปีใหม่ พวกโทรุหมุนล้อได้โต๊ะโคทัตสึและไม่ค่อยอยากออกไปจากโต๊ะ ส่วนใหญ่จึงนั่งคุยหน้าทีวีกันตลอดวันหยุด จนถึงเช้าวันปีใหม่ได้ไปงานร่วมกับคนอื่น เวลาผ่านไปจนโคบายาชิกลับไปทำงาน

    ตอนที่ 12: Tohru and Kobayashi’s Impactful Meeting! (We’re Raising The Bar On Ourselves)

    โทรุ ต้องการทำออมเล็ตให้โคบายาชิ แต่ได้รสชาติธรรมดาและงบจำกัด จึงไปหาวัตถุดิบจากต่างโลก ในขณะที่โคบายาชิฝันบนรถไฟถึงวันที่ได้พบโทรุครั้งแรก ในวันที่ทำงานหนัก เมาและลงรถไฟเลยป้าย จนพบมังกร (โทรุ) ที่โดนดาบเทพปักอยู่และกำลังตาย โคบายาชิได้ช่วยไว้โดยไม่หวั่นกับพลังเทพของดาบ แล้วยังชวนโทรุดื่ม หลังคุยกันถูกคอ เธอที่กำลังเมาได้ชวนโทรุที่โดดเดี่ยวมาอยู่บ้านของเธอในชุดเมดและเป็นคนรับใช้ เมื่อโคบายาชิตื่นก็ลืมเรื่องพวกนี้ไป, มีการคุยเรื่องมนุษย์ที่โทรุเคยรู้จักในโลกของเธอ เป็นเด็กผู้หญิงที่เป็นโจร ที่พูดคุยโดยไม่หวาดกลัวมังกร ถึงจะอยากได้อิสระแต่อยากเป็นเมดเพราะชุดซึ่งเป็นทางเลือกที่เธอกำหนดไว้ ทำให้โทรุคิดเรื่องกำหนดเป้าหมายชีวิต เธอได้เป็นเมดในภายหลัง อีกด้านหนึ่งได้มีบางอย่างกำลังมุ่งมาที่โลก

    ตอนที่ 13: Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It)

    โทรุเริ่มสับสนกับตนเอง ทั้งเรื่องอายุขัยของมนุษย์ที่ไม่ได้ยาวนานแบบเผ่ามังกร เรื่องฐานะตนที่เป็นมังกรไม่ใช่เมด จนถูกพ่อพาตัวกลับบ้านไป หลังโทรุหายตัวไป โคบายาชิได้พบโทรุที่กลับมาหา แต่พ่อเธอยังคงตามให้กลับบ้าน ทำให้ต้องไปสู้กัน โคบายาชิไปเจรจาจนพ่อของโทรุถอยกลับไปเอง โทรุจึงได้อยู่บนโลกต่อไป

    OVA: – (20 กันยายน 2017)

    ข้อมูลเพิ่มเติม

    Official Site, MAL, ANN, Wikipedia

    เรื่องน่าสนใจ
    SHARE